[Lyric-trans]Brothers Conflict Brilliant Blue OP : Jealousness

posted on 07 Nov 2013 23:21 by molecularkitten in Music directory Entertainment

 

 

Brothers Conflict Brilliant Blue OP : Jealousness

Artist :
Asahina Tsubaki (Suzumura Kenichi)
Asahina Azusa (Toriumi Kousuke)
Asahina Natsume (Maeno Tomoaki)

Eng trans by

http://jpoptime.com/asahina-tsubaki-azusa-natsume-jealousness/


จะยังไงก็อยากเป็นคนพิเศษ
ทนทรมานกับความขัดแย้งที่อยู่ในหัวใจ
ริษยารุนแรงลั่นร้องอยู่ข้างใน
ทุกค่ำคืน...


หากว่าฉันรู้จะต้องเจ็บปวดถึงเพียงนี้
อยู่คนเดียวก็คงดีกว่าตลอดไป 
ความผูกพันธ์พี่น้องชิดใกล้สร้างรอยร้าวให้
อดีตที่ผ่านพ้นไป
เป็นตัวการให้
บาดแผลเก่าเปิดขึ้นอีกครั้ง


ทำไมถึงห่วงใยฉัน?
"เพราะเป็นครอบครัวเดียวกัน"
ถ้าเธอตอบมาง่าย ๆ อย่างนั้น
ความหมายแบบนั้น...
คือ
"ไม่ต้องการ!"
ยังไงก็อยากเป็นคนพิเศษ
จะเช้า วัน หรือค่ำคืน
ได้แต่ทนฝืน
เก็บความน้อยใจไว้


เพราะความรักถึงต้องขัดแย้ง
ตาจริงจังคู่นั้น
วาวหวานด้วยร่องรอยหยาดน้ำตา
ทั้งที่มั่นใจว่าไม่สนใจ
แต่กลับเผลอหัวใจ

เข้าใจแล้ว
ว่าเกิดอะไร
ความรักที่แสนอันตราย


ทำไมถึงให้ความหวัง?
เพราะเธออ่อนโยนใจดีอย่างนั้น
ใคร ๆ ถึงพากันหลงรักเธอ นั่นคือ....
จะยังไงก็อยากเป็นคนพิเศษ
จะเป็นจันทร์ ดวงดาว หรือความฝัน
หลากสีสันให้รักสุ่มเสี่ยงนี้


ทำไมถึงห่วงใยฉัน?
ทำไมถึงให้ความหวัง?
ฉันแน่ใจ
เธอเองก็รู้ใช่ไหม
ว่ามีความหมายยังไง ใช่ไหม?
ฉันอยากเป็นคนพิเศษ
เส้นผม ผิวกาย เสียงนั้น
มาเถอะมอบไว้ในมือฉัน
แต่เพียงผู้เดียว



------------------------------------------------------

 

คือ แบ่บ หายไปติดปู้จายในเมะมา > <~~~ #ผิด
จริง ๆ คือ อิชั้นไม่ว่าง ช่วงนี้ก็ยังไม่ว่าง T o T
แต่อยากเอาอะไรมาแปะบล็อกหน่อยกันร้าง (มันร้างมาเกือบปีแล้วไม่ใช่เรอะ lol)
อันนี้เป็น OP ภาค Brilliant Blue ของเกมส์ Brothers Conflict
ฟังครั้งแรก ไม่ติด แต่ฟังไป ๆ เฮ้ยยยย ติด! แล้วเสียงหล่อมากก 
คาแรคเตอร์เป๊ะ ๆ อ่ะ เสียงคุณมาเอโนะที่เป็นพี่นัตสึเมะนี่มันช่าง....
ดูเท่ห์สมคาแรคเตอร์จริง ๆ (ในเมะเสียงใหญ่กว่านี้อีก) เป็นเพลงที่สะท้อนถึงจิตใจของสามแฝด
ยิ่งถ้าอ่านนิยาย season 2 นี่เรียกได้ว่าโขกออกมาทีเดียว 
แล้วก็ชอบพวกเนื้อท่อนร้องเดี่ยวอ่ะ "อยู่คนเดียวคงดีกว่า" อันนี้อารมณ์พี่นัตจริง ๆ #ปกติก็ชอบทำอะไรคนเดียวอยู่แล้ว"มั่นใจว่าไม่สนใจ" อันนี้ก็อาซึสะ เพราะเป็นคนเดียวในบ้านที่สงวนท่าทีมากที่สุด#ตอนแรก ขนาดพี่สี่เจ๊ครอสยังว่า ว่า ปราการด่านสุดท้ายของบ้านแตกลงซะแล้ว lol#แล้วเจ๊ล่ะคะlol


(อ่าา~ นี่สินะ หัวอกของคนติดเสียงเซย์ยู lol)

Comment

Comment:

Tweet